The legal battle between Trend Micro and Barracuda enters a new stage, as Barracuda brings in three newly-purchased patents of its own.