Enterprise firms jostle for share of burgeoning IoT space as computing moves to the edge—and Dell aims to lead with new division and strategy