While the takedown of the botnet diminished spam levels, new tactics have emerged to flood inboxes with dangerous messages